Vertela
Télécharger

Traduisez, dessinez et partagez directement sur votre écran.

Sélectionnez n'importe quel texte et lisez-le dans votre langue, avec la même police et la même couleur que l'original. Demandez un résumé, dessinez par-dessus n'importe quel programme et envoyez des captures prêtes à présenter.

Télécharger pour Windows

Windows 10 et 11Gratuit pour essayer, sans carte bancaire

Lisez n'importe quel écran dans votre langue.

CtrlMajT

Site web, PDF, jeu, vidéo ou système de votre entreprise : si c'est à l'écran, vous le lisez dans votre langue, par-dessus l'original, avec la même couleur et la même graisse. Sans copier le texte ni changer de fenêtre.

natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → FR

Même couleur, même graisse, même endroit. Seule la langue change — et seulement dans la zone sélectionnée.

  1. 1

    Appuyez sur Ctrl + Maj + T

    Dans n'importe quel programme, sans rien copier ni changer de fenêtre.

  2. 2

    Glissez sur le texte

    Seule la zone sélectionnée est lue. La langue source est détectée automatiquement.

  3. 3

    Lisez dans votre langue

    La traduction recouvre l'original. Besoin d'une vue d'ensemble ? Ctrl + Maj + S résume le passage avec l'IA.

CtrlMajS

Comprenez l'ensemble grâce à un résumé.

Article, contrat, tableau ou écran de système : sélectionnez le contenu et obtenez l'essentiel en quelques lignes, dans votre langue. Quand un élément de l'image ne peut pas être lu avec certitude, le résumé vous le signale.

Dessinez par-dessus n'importe quel programme.

CtrlMajD

Flèche, stylo, surligneur et texte directement à l'écran, sans ouvrir d'éditeur. Montrez où regarder pendant un appel ou marquez l'important avant la capture. Fonctionne sans IA et hors ligne.

Suivi des ventes · 2026
Ventes par région — septembre
Chiffre d'affaires du mois, comparé à août
Total
1,25 M $US
+4,2 % vs août
412 k $US
Ouest
296 k $US
Sud
262 k $US
Est
198 k $US
Centre
77 k $US
Nord
a chuté de 41 %
Dessinez ici

Maintenez Maj pour une ligne droite, Ctrl pour un rectangle et Ctrl + Maj pour une flèche.

CtrlMajC

Des captures prêtes à présenter.

Capturez avec vos dessins et le Studio de capture ajoute fond, marge, coins et ombre. Copiez-collez le résultat dans WhatsApp, un e-mail, une diapositive ou un ticket d'assistance.

Annoter et partager des captures

VertelaPartager la sélection
Suivi des ventes · 2026
Ventes par région — septembre
Chiffre d'affaires du mois, comparé à août
Total
1,25 M $US
+4,2 % vs août
412 k $US
Ouest
296 k $US
Sud
262 k $US
Est
198 k $US
Centre
77 k $US
Nord
a chuté de 41 %

Changez le fond et la marge pour voir le rendu.

Avant de télécharger

Une autre question ? suporte@sincronia.digital

Combien ça coûte ?

Télécharger et tester est gratuit, sans carte bancaire. Pendant l'essai, capturer, dessiner et partager sont illimités, et traduire et résumer fonctionnent 5 fois par jour. Pour tout utiliser sans limite, vous choisissez une formule dans l'app.

Faut-il une clé d'IA pour l'utiliser ?

Pour annoter et capturer, non : ça fonctionne dès l'installation, même sans internet. Pour traduire et résumer, oui : vous utilisez votre propre clé OpenAI ou OpenRouter, et l'extrait va directement au fournisseur que vous avez choisi.

Puis-je annoter une capture sans rien traduire ?

Oui. Ctrl + Maj + D dessine flèches, rectangles, surlignage et texte par-dessus n'importe quelle application. Ctrl + Maj + C capture la zone avec les dessins et ouvre le Studio de capture, où vous réglez fond, marge, coins et ombre, puis copiez ou enregistrez le PNG. Sans IA et sans configuration.

Ça fonctionne dans n'importe quel programme ?

Oui. L'outil agit sur l'écran, pas dans une application : navigateur, PDF, tableur, jeu, appel vidéo, système interne. Si c'est à l'écran, vous pouvez le traduire et l'annoter.

Mes captures passent-elles par Vertela ?

Non. Quand vous annotez et capturez, rien ne quitte votre ordinateur. Pour traduire et résumer, l'extrait part avec votre clé directement chez le fournisseur que vous avez choisi. Aucune capture n'est enregistrée, sauf si vous l'enregistrez.

Existe-t-il une version Mac ?

Pas encore. Aujourd'hui, l'outil fonctionne sous Windows 10 et 11 ; la version macOS est en développement.

Comprenez n'importe quel écran. Montrez ce qui compte.

Télécharger pour Windows

Windows 10 et 11Gratuit pour essayer, sans carte bancaire