Vertela
تنزيل

ترجم وارسم وشارك مباشرةً على شاشتك.

حدّد أي نص واقرأه بلغتك، بالخط واللون نفسيهما كما في الأصل. اطلب ملخصًا، وارسم فوق أي تطبيق، وأرسل لقطات شاشة جاهزة للعرض.

تنزيل لنظام Windows

Windows 10 و11مجاني للتجربة، دون بطاقة

اقرأ أي شاشة بلغتك.

CtrlShiftT

موقع إلكتروني أو PDF أو لعبة أو فيديو أو نظام شركتك: ما دام على الشاشة، تقرؤه بلغتك فوق النص الأصلي مباشرةً، باللون نفسه والسماكة نفسها. بلا نسخ للنص وبلا تبديل بين النوافذ.

natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → AR

اللون نفسه، والسماكة نفسها، والمكان نفسه. اللغة وحدها تتغيّر — وفي الجزء المحدَّد فقط.

  1. 1

    اضغط Ctrl + Shift + T

    في أي برنامج، دون نسخ أي شيء ودون تبديل النوافذ.

  2. 2

    اسحب فوق النص

    يُقرأ الجزء المحدَّد فقط، وتُكتشف لغة المصدر تلقائيًا.

  3. 3

    اقرأ بلغتك

    تغطي الترجمة النص الأصلي. تحتاج إلى فهم الصورة كاملة؟ يلخّص Ctrl + Shift + S المقطع بالذكاء الاصطناعي.

CtrlShiftS

افهم الصورة كاملة بملخّص.

مقال أو عقد أو جدول أو شاشة نظام: حدّده واحصل على الخلاصة في بضعة أسطر بلغتك. وإذا كان في الصورة ما لا يمكن قراءته بثقة، ينبّهك الملخّص إلى ذلك.

ارسم فوق أي تطبيق.

CtrlShiftD

سهم وقلم وقلم تمييز ونص مباشرةً على الشاشة، دون فتح أي محرر. وضّح أين يجب أن ينظر الآخرون أثناء المكالمة، أو علّم على المهم قبل أخذ اللقطة. يعمل بلا ذكاء اصطناعي وبلا إنترنت.

لوحة المبيعات · 2026
المبيعات حسب المنطقة — سبتمبر
إيرادات الشهر مقارنةً بأغسطس
الإجمالي
‏1.25 مليون US$
‎+4.2% مقابل أغسطس
‏412 ألف US$
الشمال
‏296 ألف US$
الجنوب
‏262 ألف US$
الشرق
‏198 ألف US$
الغرب
‏77 ألف US$
الوسط
انخفض 41% هنا
ارسم هنا

اضغط باستمرار على Shift لخط مستقيم، وعلى Ctrl لمستطيل، وعلى Ctrl + Shift لسهم.

CtrlShiftC

لقطات شاشة جاهزة للعرض.

التقط الشاشة مع رسوماتك، ويضيف Screenshot Studio الخلفية والهامش والزوايا والظل. انسخ الصورة والصقها في WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو شريحة عرض أو تذكرة دعم.

التعليق على لقطات الشاشة ومشاركتها

Vertelaمشاركة التحديد
لوحة المبيعات · 2026
المبيعات حسب المنطقة — سبتمبر
إيرادات الشهر مقارنةً بأغسطس
الإجمالي
‏1.25 مليون US$
‎+4.2% مقابل أغسطس
‏412 ألف US$
الشمال
‏296 ألف US$
الجنوب
‏262 ألف US$
الشرق
‏198 ألف US$
الغرب
‏77 ألف US$
الوسط
انخفض 41% هنا

غيّر الخلفية والهامش لترى النتيجة.

قبل التنزيل

سؤال آخر؟ suporte@sincronia.digital

كم تبلغ التكلفة؟

التنزيل والتجربة مجانيان ولا حاجة إلى بطاقة. في الفترة التجريبية، الالتقاط والرسم والمشاركة بلا حدود، أما الترجمة والتلخيص فتعملان 5 مرات في اليوم. وللاستخدام الكامل دون قيود، تختار خطة من داخل التطبيق.

هل أحتاج إلى مفتاح ذكاء اصطناعي لاستخدامه؟

للتعليق والالتقاط، لا: يعمل فور التثبيت، حتى دون إنترنت. أما للترجمة والتلخيص، فنعم: تستخدم مفتاحك الخاص من OpenAI أو OpenRouter، ويذهب المقطع مباشرةً إلى المزوّد الذي اخترته.

هل يمكنني التعليق على لقطة شاشة دون ترجمة أي شيء؟

نعم. يرسم Ctrl + Shift + D الأسهم والمستطيلات والتمييز والنص فوق أي تطبيق. ويلتقط Ctrl + Shift + C المنطقة مع الرسوم ويفتح Screenshot Studio، حيث تضبط الخلفية والهامش والزوايا والظل، ثم تنسخ صورة PNG أو تحفظها. بلا ذكاء اصطناعي وبلا إعداد.

هل يعمل في أي برنامج؟

نعم. يعمل فوق الشاشة، لا داخل تطبيق بعينه: المتصفح، وPDF، وجداول البيانات، والألعاب، ومكالمات الفيديو، والأنظمة الداخلية. ما دام يظهر على الشاشة، يمكنك ترجمته والتعليق عليه.

هل تمر لقطاتي عبر Vertela؟

لا. عند التعليق والالتقاط، لا يغادر أي شيء جهازك. أما للترجمة والتلخيص، فيذهب المقطع بمفتاحك مباشرةً إلى المزوّد الذي اخترته. ولا تُحفظ أي لقطة ما لم تحفظها أنت.

هل يوجد إصدار لنظام Mac؟

ليس بعد. يعمل حاليًا على Windows 10 و11، وإصدار macOS قيد التطوير.

افهم أي شاشة. وأبرِز ما يهمّ.

تنزيل لنظام Windows

Windows 10 و11مجاني للتجربة، دون بطاقة